“I would never have done it if it hadn’t been digital”: expectations and experiences of a digital management program for hip and knee osteoarthritis