Systeme de collecte de donnees de fonctionnement liees a l'activite d'une machine

L'invention concerne un dispositif de detection et d'enregistrement de donnes de fonctionnement (11) servant a detecter et a enregistrer des donnees liees a l'activite d'une machine. Les donnees sont collectees par un terminal externe (13) d'ou elles sont transmises a un serveur a distance (23). Lorsque les donnees sont collectees par le terminal externe (13), le programme du dispositif est mis a jour par le terminal externe (13). Lorsque les donnees sont transmises au serveur a distance (23) par le terminal externe (13), les programmes stockes dans le terminal externe (13) pour le terminal externe et pour le dispositif sont mis a jour.