Chasing Hot Stuff in the Universe with Cool Stuff on Earth: Numerical and Deep Learning Methods for Dark Matter Annihilation