Efecto del HLB sobre el rendimiento de limón mexicano en Colima, México

espanolHuanglongbing disease (HLB) associated with the bacterium Candidatus Liberibacter asiaticus’ is the most serious threat faced by the Mexican key lime crop [Citrus aurantifolia (Christm) Swingle] in Colima, Mexico. It was detected in April 2010 and soon it spread to all producing areas, causing heavy production losses.In order to characterize yield losses, due to HLB, 700 trees with different percentages of treetop affected were sampled. Using a metal ring of 0.75 m2 , divided into quadrants, the number of fruits per square meter of treetop (fr m-2) was quantified. In HLB trees a tend to reduce the fr m-2 was observed as the percentage of affected treetop increases, both in symptomatic (y= 4.6953x + 53.731; R2 0.8072) and asymptomatic sectors (y= 7.1643x + 67.781; R2 0.9146). Trees without HLB symptoms, averaged 60.3 fr m-2. In contrast trees with HLB symptoms covering the entire treetop averaged 27.6 fr m-2, representing a reduction of 45.8%. This paper provides information on how HLB affects yield of Mexican key lime trees from the early stages of infection until when the entire treetop display the symptoms of the disease and helps to explain the yield fall in the production of this citrus in the region. MultipleLa enfermedad del Huanglongbing (HLB) asociada a la bacteria ‘Candidatus Liberibacter asiaticus’ es la amenaza mas grave que ha enfrentado el cultivo de limon mexicano [Citrus aurantifolia (Christm) Swingle] en Colima, Mexico. Se detecto en abril de 2010 y en poco tiempo se extendio por todas las zonas productoras, causando fuertes perdidas de produccion. Con la finalidad de caracterizar las perdidas de rendimiento, debido al HLB, se muestrearon 700 arboles con distintos porcentajes de copa afectada por la enfermedad. Con ayuda de un aro metalico de 0.75 m2 ,dividido en cuadrantes, se cuantifico el numero de frutos por metro cuadrado de copa (fr m-2). En los arboles con HLB se observo una tendencia a reducir el fr m-2 conforme aumenta el porcentaje de copa afectada, tanto en los sectores sintomaticos (y= 4.6953x + 53.731; R2 0.8072) como en los sectores asintomaticos (y= 7.1643x + 67.781; R2 0.9146).Los arboles sin sintomas de HLB promediaron 60.3 fr m-2. En contraste los arboles con sintomas de HLB cubriendo toda la copa promediaron 27.6 fr m-2,lo que representa una reduccion de 45.8%. Este trabajo proporciona informacion de como el HLB afecta la productividad de los arboles de limon mexicano desde etapas tempranas de la infeccion hasta que toda la copa presenta los sintomas de la enfermedad, y ayuda a explicar la caida de produccion de este citrico en la region.