RANS Modelling of a High-Temperature Jet in a Cold Crossflow: from Eddy Viscosity Models to Advanced Anisotropic Approaches