Relationships between unit-cell parameters and composition for rock-forming minerals on Earth, Mars, and other extraterrestrial bodies