中西合璧 共架桥梁——中文版与国外原版杂志同步出版“中国专刊”的编辑实践

我国改革开放以来，一些国外著名科技期刊陆续与国内版权合作出版中文版。《英国医学杂志》（BMJ）是世界四大著名综合性医学期刊之一，为周刊，有160多年的历史，影响因子为12．3，全球发行量约12万册。1998年经我国国家相关部门批准，中华医学会与英国医学会合作创办《英国医学杂志中文版》（CN11—3904），为中国的医学工作者了解国外医学现状、进展以及先进的医学知识与思想开启了一个窗口。