Calidad de vida de los cuidadores familiares de personas dependientes: validación de la versión reducida de un cuestionario para su evaluación

espanolLos objetivos del estudio han sido elaborar y validar una version reducida del cuestionario Calidad de vida de los cuidadores informales ICUB97© (Fuentelsaz et al., 2001). Para reducir el numero de items del cuestionario original se ha realizado un Analisis Factorial de Componentes Principales (ACP) y se ha procedido a la validacion de la version reducida del cuestionario (ICUB97-R). Los resultados obtenidos validan las siguientes conclusiones: (a) El analisis factorial permitio la elaboracion de la version reducida del cuestionario ICUB97©. Se han obtenido tres factores referentes a los cuidados del cuidador y tres factores referentes a las repercusiones en su calidad de vida, (b) El cuestionario ICUB97-R ha demostrado validez de constructo, al haberse contrastado un gran numero de las hipotesis planteadas, asi como validez de criterio, en tanto se han obtenido unas correlaciones entre constructos semejantes o incluso iguales entre la version reducida y el cuestionario original, y (c) Los cuestionarios ICUB97© y ICUB97-R presentan una elevada consistencia interna. EnglishGeneral objectives of the study were the elaboration and validation of a reduced version of the questionnaire ICUB97© (Fuentelsaz et al., 2001). In order to reduce the number of items in the original ICUB97© questionnaire, a Principals Components Analysis was performed, and further an ICUB97© reduced version was validated. The results lead to the following conclusions: (a) Reduced version of the ICUB97© questionnaire was produced after the results of a factorial analysis. Three factors were found to be related to the caregiver and three were related to the effects of caregiving upon caregivers’ health. The reduced questionnaire was named ICUB97-R., b) ICUB97-R questionnaire showed construct validity and criteria validity as many of the hypothesis could be verified and because a high degree of correlation was found with the original questionnaire, c) Both ICUB97© and ICUB97-R showed a high internal consistency.