Validación al español de la versión en inglés del Neurogenic Bowel Dysfunction score (NBD score) en pacientes con lesión neurológica de origen central

Resumen Objetivo validar al espanol el Neurogenic Bowel Dysfunction score (NBD score) que cuantifica la severidad de la disfuncion intestinal en pacientes con discapacidad por lesion neurologica central y la satisfaccion con el manejo intestinal. Material 59 pacientes, 30 pacientes afectados de discapacidad intestinal por lesion medular y 29 pacientes afectados de discapacidad intestinal por accidente vascular cerebral. Resultados El resultado de la fiabilidad del constructo de la traduccion al espanol del NBD Score para todo el grupo de pacientes muestra una α de Cronbach para todas las variables de 0,970 y el resultado de la fiabilidad del NBD score para todo el grupo en el test-retest, mediante el coeficiente de correlacion interclase fue 0,970 (95% IC 0,954-0,980). Conclusiones La version traducida al espanol del NBD score es una herramienta valida para ser utilizada en nuestro medio, permitira un acercamiento mas real a la situacion de discapacidad de cada paciente en relacion con la disfuncion intestinal neurogena y conocer la intensidad de la afectacion y la eficacia en su manejo mediante las diferentes propuestas terapeuticas.