A meta‐analysis of effects of physiological integration in clonal plants under homogeneous vs. heterogeneous environments