Liant en émulsion, encre aqueuse à pigment pour jet d'encre le contenant et procédé pour la production du liant en émulsion