Data associated with publication "Genetic and environmental indicators of climate change vulnerability for desert bighorn sheep" (Creech et al. 2020, Frontiers in Ecology and Evolution)