A discrete analogue of the differential operator $\frac{d^8}{dx^8} + 2 \frac{d^4}{dx^4} + 1$ and its applications