نقد مقاله «متشابه» از دایرة المعارف قرآن لیدن

مقاله «متشابه» (ambiguous) از مستشرق یهودی، خانم لی کینبرگ، در دایرة‌المعارف قرآن لیدن به چاپ رسیده است. در ابتدای این مقاله، نویسنده دو معنای «مشابه» و «چند پهلو» را برای واژه «متشابه» ذکر کرده است که در خصوص معنای اول به بحث ارتباط آیات مشابه با اعجاز قرآن و در مورد معنای دوم به سه بحث آیات ناسخ و منسوخ، جواز تفسیر قرآن و اعجاز قرآن پرداخته است. نوشتار حاضر به بررسی نقاط قوت و ضعف این مقاله به لحاظ ساختاری و محتوایی می‌‌پردازد. بهره‌گیری از ترجمه مناسب قرآن و ذکر دیدگاه‌های مختلف و دلایل هر کدام، از نکات مثبت مقاله می‌باشد. در مقابل، اشکالاتی ساختاری چون جامع نبودن مطالب و کم توجهی به منابع شیعی و نیز اشکالات محتوایی مانند خلط میان متشابه لفظی و معنایی، مصادیق نادرست آیات متشابه و ... بر این مقاله وارد است.