Observation of a link between energy dissipation rate and oscillation frequency of the large-scale circulation in dry and moist Rayleigh-Bénard turbulence