Mechanism of instability development during the stimulated coherent scattering of an electromagnetic wave by a relativistic beam of oscillators