Recontextualisation des savoirs savants et action d’apprentissage : le cas d’une traduction des programmes de français dans l’écriture d’un conte en 6e