基于《水浒传》和《八犬传》的中日文学对比分析

日本翻案小说的产生主要是因为江户时期的日本受中国古代小说的影响,其中对其影响最大的就是四大名著之一的《水浒传》,因受其影响产生的翻案小说非常繁多,但是最具有代表性的文学作品当属《八犬传》,通过对比上述两部文学作品,可以具体了解日本和中国在文学和历史上千丝万缕的关系,中国文学在构思、结构、题材、内容及情节对日本文学的影响,以及由于历史背景的不同,日本文化做出的创新等,这对了解两国文化渊源有重要的意义。