Caracterización y principales patologías de la arenisca "Piedra Dorada" empleada en los edificios históricos de las ciudades de Úbeda y Baeza (Jaén, Sur de España)

espanolLa arenisca conocida como “Piedra Dorada” es uno de los materiales mas empleados en la construccion de gran parte de los edificios historicos de la provincia de Jaen. Un ejemplo de ello se encuentra en las ciudades de Ubeda y Baeza, declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. Se ha realizado una caracterizacion detallada de la roca, en sus principales variedades: “Viva”, “Franca” y “Jabaluna”. Ha sido analizado tanto material de las canteras originales como muestras de monumentos. En el presente trabajo se determinan las principales caracteristicas mineralogicas, texturales y geoquimicas asi como las propiedades fisicas de las variedades de “Piedra Dorada”. Ademas se profundiza en el estudio de las principales patologi- as encontradas en los edificios historicos de las ciudades anteriormente citadas. A partir de los diferentes parametros determinados se ha establecido un orden de calidad de las variedades de “Piedra Dorada”. Tambien se han caracterizado los mecanismos de deterioro entre los que se encuentran: colonizacion biolo- gica (liquenes, algas, musgos y plantas superiores), ascenso capilar, depositos superficiales (sales y costras negras) y deterioros debidos a factores antropicos como fugas en la red de alcantarillado, ausencia de cubiertas y bajantes, etc. Este estudio ha permitido conocer en detalle una de las piedras de construccion mas importantes de Andalucia con el fin de garantizar su perdurabilidad a traves de los anos. EnglishThe sandstone known as “Piedra Dorada”, or golden stone, is one of the most commonly used materials in the construction of many of the main historic buildings in the province of Jaen. Many examples can be found in the cities of Ubeda and Baeza, declared World Heritage Cities by UNESCO. A thorough characterization of their main varieties: “Viva”, “Franca” and “Jabaluna” has been done. Original quarry materials as well as samples of monuments have been analyzed. In this study we present a characterization of the mineralogical, textural and geochemistry features as well as the main physical properties of the varieties of “Piedra Dorada”. Furthermore, this research investigates in depth the main pathologies found in historic buildings in the cities mentioned above. We have established an order of quality of the varieties mentioned from the different parameters determined. We have also characterized the deterioration mechanisms amongst which are: biological colonization (lichens, algae, moss and higher plants), an increase in capillary action, surface deposits (salts and black crust) and anthropic factors such as leaks into the sewer network, absence of covers and downspouts, etc. This study has allowed us to know in detail one of the most important construction stones of Andalusia in order to ensure its durability for future years.