Protective films in passivity

An “Inhibitor” is something added to a corrosive liquid to render it non-corrosive; “passivity” is a change in the metal remaining after it has emerged from the “inhibiting” bath, enabling it to resist liquids which normally would corrode it. The object of the paper is to ask whether passivity is due to (1) a three-dimensional film (2) a two-dimensional film (chemisorbed material) or (3) a change within the metal or alloy. The evidence supports the idea that a three-dimensional film is usually necessary. For instance, iron which has been rendered passive in chromic acid, or has remained in water containing chromate long enough to make it safe to reduce the chromate concentration without risk of rusting, does carry a three-dimensional film. Doubtless the “decision” between the formation of a protective film or of a soluble salt will be reached at the “chemi-sorption” stage; but a chemi-sorbed film does not seem to be capable of protecting the metal from further action by the film-forming agent or by any liquid which would normally corrode it. There seems to be no clearly established case where intrinsic corrosion-resistance is obtained by alloying, independent of film-formation; but the possibility deserves further investigation. Ein „Inhibitor” ist ein Stoff, der einer korrodierenden Losung zugesetzt wird, um sie nicht-korrodierend zu machen; „Passivitat” dagegen ist eine Veranderung, die an einem Metall verbleibt, wenn es aus der „inhibierenden” Losung herausgenommen wird und die es befahigt, gegen Losungen bestandig zu sein, die es normalerweise korrodieren wurden. Gegenstand der Arbeit ist die Frage, ob Passivitat durch 1. eine dreidimensionale Schicht, 2. einen zweidimensionalen Film (chemisorbierter Stoff) oder 3. eine Veranderung innerhalb des Metalls bzw. der Legierung zustande kommt. Die experimentellen Tatsachen unterstutzen die Vorstellung, das gewohnlich eine dreidimensionale Schicht notwendig ist. So findet sich beispielsweise eine solche auf Eisen, welches in Chromsaure passiviert wurde oder welches sich hinreichend lange in chromathaltigem Wasser befunden hat, so das auch bei Chromatverdunnung keine Rostgefahr besteht. Zweifellos hort die Moglichkeit der „Unterscheidung” zwischen der Bildung einer schutzenden Schicht und der eines loslichen Salzes beim Zustand der „Chemisorption” auf. Ein zweidimensionaler Film scheint jedoch nicht imstande zu sein, das Metall vor weiterer Reaktion mit dem film-bildenden Agens oder mit irgendeiner normalerweise korrodierenden Losung zu schutzen. Es scheint keinen eindeutig bewiesenen Fall einer durch Legieren hervorgerufenen „inneren” Korrosionshemmung zu geben, jedoch verdient diese Moglichkeit weitere Untersuchung.