Presencia de protozoarios intestinales en agua de consumo en la comunidad 18 de Mayo. Estado Aragua-Venezuela, 2011

La transmision de parasitos intestinales a traves del agua representa un problema de salud publica a nivel mundial. Considerando la importancia del agua como uno de los recursos renovables mas importantes para el hombre por su utilidad, abundancia y amplia distribucion en la naturaleza, la contaminacion de esta con excretas humanas y animales, favorecen la transmision de infecciones parasitarias. A fin de determinar la presencia de protozoarios intestinales en el agua para consumo humano del pozo profundo en la comunidad 18 de Mayo, municipio Francisco Linares Alcantara y en 10 casas seleccionadas de la misma comunidad, se tomaron muestras de 20 litros en cada punto, por duplicado, y se aplico la tecnica de concentracion por floculacion, para posteriormente realizar observacion directa utilizando solucion salina y lugol; y se empleo el metodo de Kinyoun. Adicionalmente, al agua del pozo se le realizo el analisis fisicoquimico. Se observo presencia de protozoarios patogenos y comensales en 90% de las muestras provenientes de las viviendas. En las muestras del pozo profundo se evidenciaron quistes de Giardia intestinalis, Entamoeba coli y Endolimax nana; no se observo la presencia de coccidios ni microsporidias intestinales. La desinfeccion del agua del pozo que surte esta comunidad es de suma importancia, ademas de recomendar a las comunidades el tratamiento del agua de consumo. The transmission of intestinal parasites through water represents one of the world's most prominent public health problems. Water is one of the most important renewable resources for the man, for its usefulness, abundance and wide distribution in the nature, but human and animal excretion contamination in potable water favors the transmission of parasitic infections. In order to determinate the presence of intestinal protozoans in drinking water from the deep-wells and in 10 selected houses in the 18 de Mayo community of Francisco Linares Alcantara municipality, Aragua State, two 20 liter water samples were taken and processed through the concentration by flocculation technique for direct observation using physiological saline solution and lugol, and the Kinyoun coloration technique. Additionally, physicochemical analysis was conducted on the well water. Pathogenic and commensal protozoans were observed in 90% of the analyzed samples. Cysts of Giardia intestinalis, Entamoeba coli and Endolimax nana were found in the deep-well sample but not intestinal coccidia and microsporidia. The disinfection of the well water that supplies this community is really important, and it is recommended that the community's drinking water be routinely treated.