Communicating amidst the noise: modeling the aggregate effect of ambient noise and multiple vessel types on the communication space of baleen whales in the Stellwagen Bank National Marine Sanctuary