Andromeda-Netzwanze, Stephanitis takeyai DRAKE et MAA (Heteroptera: Tingidae) erstmals für Deutschland nachgewiesen

In einer Sammelprobe aus dem Jahre 2002 von Pieris japonica (THUNB. ex MURR.) D. DON ex G. DON aus einem offentlichen Park in Bremen konnte fur Deutschland erstmals das Vorkommen der Andromeda-Netzwanze ( Stephanitis takeyai DRAKE et MAA) nachgewiesen werden. Aufgefallen waren die Netzwanzen, nachdem die Blatter einiger groser Straucher der Lavendelheide ( P. japonica ) plotzlich anfingen gelb zu werden und die Pflanzen naher untersucht wurden. Nachforschungen vor Ort im Juni 2003 bestatigten den Befall. Daruber hinaus konnte S. takeyai an P. japonica in einem Bremer Hausgarten sowie an zwei vom Institut fur Pflanzenschutz im Gartenbau der Biologischen Bundesanstalt fur Land- und Forstwirtschaft (BBA) im Fruhjahr 2003 zugekauften Containerpflanzen festgestellt werden. In einem Fall konnten die Niederlande als Ursprungsland der befallenen Pflanze ermittelt werden. Die Funde geben Anlass zur Sorge, dass die Andromeda-Netzwanze bereits starker in Deutschland verbreitet ist als bisher angenommen und zurzeit ein groses Risiko besteht, dass die Art mit befallenen Containerpflanzen weiter verschleppt wird. Verbreitung, Biologie, Wirtspflanzenspektrum, Schadsymptome und Bekampfungsmasnahmen der neu eingeschleppten Netzwanze sowie Unterscheidungsmerkmale zu den Rhododendron-Netzwanzen, Stephanitis rhododendri HORVATH und S. oberti (KOLENATI), werden dargestellt. Stichworter: Stephanitis takeyai , Verbreitung, Biologie, Wirtspflanzen, Schadsymptome, Bekampfung First verification of the Andromeda lacebug, Stephanitis takeyai DRAKE et MAA (Heteroptera: Tingidae) for Germany In 2002 the occurrence of the andromeda lacebug ( Stephanitis takeyai DRAKE et MAA) was recorded for the first time in Germany in a sample taken from the shrub Pieris japonica (THUNB. ex MURR.) D. DON ex G. DON in a public park in Bremen. The lacebugs became apparent after the leaves of a few big shrubs of Pieris japonica suddenly started to turn yellow which prompted a dose examination of the plants. Further investigation conducted on-site in June 2003 confirmed the infestation. Beyond this site S. takeyai was detected on P. japonica in a private garden in Bremen and on two container plants ordered by the Institute for Plant Protection in Horticulture of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA), in spring 2003. In one case the Netherlands were confirmed as the country of origin for one of the infested plants. These findings are a cause for concern as the andromeda lacebug might have been spreading in Germany more widely as assumed so far. At the moment there will be a great risk that the species will be spread with infested container plants. Distribution, biology, range of host plants, symptoms of damage and control methods of the newly introduced lacebug as well as its distinctive features in comparison to the rhododendron lacebugs, Stephanitis rhododendri HORVATH and S. oberti KOLENATI, are presented. Keywords: Stephanitis takeyai , distribution, biology, host plants, damage symptoms, control