Comparison of the Arcon and the Condylar type articulators on the reproduction of lateral movements Part II : Applying the same articulator settings