Magnetic microphase inhomogeneity as a thermodynamic precursor of ground-state phase separation in weakly coupled spin-32 chains