The coupling capacity of the sub-populations of the V H + -ATPase molecules inactivated by growing concentrations of nitrate.