Terrestrial and Martian Dust Devils: study of the translational motion and resolution of the size/distance degeneracy of the meteorological time series