Apparatus and method for structuring liquids and for the metered addition of reaction liquids in the separation medium embedded liquid compartments