Nachweis von Exfoliation auslösenden Substanzen in Kulturen von Staphylococcus hyicus des Schweines und Staphylococcus epidermidis Biotyp 2 des Rindes

Zusammenfassung Bei einem kolostrumfrei aufgezogenen Kalb wurde nach subkutaner Infektion mit Staph. epidermidis Biotyp 2 nachgewiesen, das dieser Erreger beim Rind Hautveranderungen verursacht, die mit Exsudation und Exfoliation einhergehen. Mit bakterienfreien, konzentrierten Kulturuberstanden von 5 verschiedenen Staph. hyicus-Stammen konnten nach subkutaner Injektion beim Schwein die gleichen Hautveranderungen wie beim lokalen NE hervorgerufen werden. In gleicher Weise gelang es mit entsprechenden Kulturuberstanden von 3 Staph. epidermidis-Biotyp-2-Stammen vom Rind bei kolostrumfrei aufgezogenen Kalbern mit Exsudation und Exfoliation einhergehende Hautreaktionen zu erzeugen. Verschiedene Staph. epidermidis-Stamme anderer Biotypen von Schwein und Rind wiesen in ihren konzentrierten Kulturuberstanden keine Exfoliation auslosenden Substanzen auf. Der Vergleich dieser Exfoliation auslosenden Substanzen mit dem Exfoliatin, einem exfoliativen Toxin, von Staph. aureus des Menschen, das von einem Stamm der Phaggruppe II gewonnen wurde, last vermuten, das es sich bei den Exfoliation auslosenden Substanzen von Staph. hyicus des Schweines und Staph. epidermidis Biotyp 2 des Rindes ebenfalls um exfoliative Toxine handelt. Summary Demonstration of exfoliation-producing substances in cultures of Staph. hyicus of pigs and Staph. epidermidis biotype 2 of cattle After subcutaneous injection of Staph. epidermidis biotype 2 into a calf reared without colostrum the agent produced skin changes with exfoliation and exudation. Bacterium-free, concentrated culture supernatant from 5 different Staph. hyicus strains injected s. c. into pigs produced the same changes as in exudative epidermitis (Nassendes Ekzem). In the same way culture supernatants from 3 Staph. epidermidis biotype 2 strains from cattle provoked similar changes in the skin of calves reared without colostrum. Various Staph. epidermidis strains of other biotypes from pigs and cattle showed no evidence of substances in their concentrated culture supernatants which caused exfoliation. Comparison of these exfoliation-inducing substances with exfoliatin, and exfoliative toxin from human staphylococci, obtained from a strain of phage group 2, suggests that the exfoliation-inducing substances of Staph. hyicus of pigs and Staph. epidermidis biotype 2 from cattle are also exfoliative toxins. Resume Mise en evidence de substances exfoliatrices dans des cultures de Staphylococcus epidermidis biotype 2 du bovin Une infection sous-cutanee chez un veau prive de colostrum avec Staph. epidermidis biotype 2 a provoque des lesions cutanees avec exsudation et exfoliation. Des lesions semblables ont ete constatees apres une injection sous-cou-tanee chez un porc avec le surnageant sans germes des cultures concentrees de 5 souches differentes de Staph. hyicus. On a pu provoquer des reactions cutanees avec exsudation et exfoliation de la meme maniere en inoculant des veaux prives de colostrum avec les surnageants des cultures de 3 souches de Staph. epidermidis biotype 2 de bovin. Differentes souches de Staph. epidermidis d'autres biotypes provenant de porcs et de bovins n'ont pas montre de substances exfoliatrices dans les surnageants concentres. En comparant ces substances exfoliatrices avec l'exfoliatrine, toxine exfoliative isolee d'une souche de Staph. aureus humaine du groupe de phage II, on peut supposer qu'il s'agit egalement d'une toxine exfoliative en ce qui concerne les substances exfoliatrices de Staph. hyicus du porc et Staph. epidermidis biotype 2 du bovin. Resumen Identificacion de substancias desencadenantes de exfoliacion en cultivos de Staphylococcus epidermidis biotipo 2 vacuno En un ternero recriado sin probar calostro se demostro tras infeccion subcutanea con Staph. epidermidis biotipo 2 que este agente etiologico ocasiona en el ganado vacuno lesiones cutaneas acompanadas por exudacion y exfoliacion. Con sobrenadantes culturales concentrados, libres de bacterias, de 5 estirpes diferentes de Staph. hyicus se pudieron producir tras inyeccion subcutanea en el cerdo las mismas lesiones cutaneas que en la impetigo contagiosa local. De la misma forma se logro producir con los sobrenadantes culturales correspondientes de 3 estirpes de Staph. epidermidis biotipo 2 vacuno en terneros criados sin probar calostro reacciones cutaneas ligadas a exudacion y exfoliacion. Diversas estirpes de Staph. epidermidis de otros biotipos porcinos y vacunos no tenian ninguna substancia en sus sobrenadantes culturales concentrados que desencadenase la exfoliacion. La comparacion de estas substancias desencadenantes de exfoliacion con la exfoliatina, una toxina exfoliativa de Staph. aureus humano, obtenida de una cepa del grupo fago II, permite sospechar que en las substancias desencadenantes de exfoliacion de Staph. hyicus porcino y Staph. epidermidis biotipo 2 vacuno se trata tambien de toxinas exfoliativas.