RENOVANDO O TEXTO LITERÁRIO: A ADAPTAÇÃO DE CLÁSSICOS PARA O PÚBLICO INFANTIL

Este estudo visa investigar como a adaptacao de classicos da literatura contribui para a formacao de leitores, tendo como objeto de analise a comedia Sonho de uma noite de verao , de William Shakespeare, e a adaptacao de Telma Guimaraes Castro Andrade. Observa-se a relevância de evidenciar como os livros infantis, a partir da renovacao de textos canonicos, possibilitam que uma nova geracao reconheca a tradicao literaria e, futuramente, leia as obras originais. A metodologia empregada na realizacao da pesquisa foi, com base no levantamento bibliografica, a interpretacao e a comparacao dos textos selecionados, focalizando nos enredos. As conclusoes indicaram que o texto adaptado visa a adequacao do texto primitivo ao leitor crianca, a fim de aproximar seus destinatarios da literatura.