Erratum: Strong coupling constant from vacuum polarization functions in three-flavor lattice QCD with dynamical overlap fermions [Phys. Rev. D 82, 074505 (2010)]