Statistical Correlation between the Distribution of Lyα Emitters and Intergalactic Medium H i at z ∼ 2.2 Mapped by the Subaru/Hyper Suprime-Cam