Gestión y uso turístico del patrimonio en centros históricos: Estudio comparado en Quito (Ecuador) y la Habana vieja (Cuba)

espanolEl turismo ha adquirido una funcion dominante en ciudades cuyo centro historico es el nucleo de su identidad e imagen urbana. La singularidad y las necesidades de conservacion de los centros historicos de Quito y La Habana Vieja contribuyeron a que se sucedieran distintas declaratorias nacionales e internacionales para su gestion y puesta en valor. Asi, Quito obtuvo el reconocimiento de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1978, el primer conjunto latinoamericano distinguido bajo esta categoria de proteccion, mientras que La Habana Vieja lo consiguio en 1982. Ambas cuentan con organismos que han posibilitado la convivencia entre conservacion y uso turistico. Los procesos de implantacion y los resultados de su gestion han sido diferentes a lo largo del tiempo. Se plantea como principal objetivo analizar la funcion que ejercen estas instituciones en la gestion del patrimonio. Debido a la importancia que tiene el desarrollo turistico, se pretende evaluar las potencialidades de uso turistico de estos entornos urbanos donde conviven una variedad de usos. La consulta a organismos y normativas sera necesario para evaluar los respectivos modelos de gestion, pues pueden servir como ejemplos de las posibilidades que ofrece el uso del patrimonio como factor de desarrollo. EnglishTourism has acquired a dominant role in cities whose historical center is the core of its identity and urban image. The uniqueness and preservation needs of the historic centers of Quito and Old Havana contributed to the succession of different national and international declarations for their management and enhancement. Thus, Quito was recognized as a World Heritage Site by UNESCO in 1978, the first Latin American group distinguished under this category of protection, while Old Havana achieved it in 1982. Both have organizations that have made possible the coexistence between conservation and tourist use. The implementation processes and the results of their management have been different over time. The main objective is to analyze the role of these institutions in heritage management. Due to the importance of tourism development, it is intended to evaluate the potential of tourist use of these urban environments where a variety of uses coexist. Consultation with organizations and regulations will be necessary to evaluate the respective management models, since they can serve as examples of the possibilities offered by the use of heritage as a development factor