O ensino de espanhol como agente facilitador na recepção ao turista na fronteira Brasil com Uruguay

Este trabalho apresenta o projeto desenvolvido na Universidade Federal do Pampa- UNIPAMPA que versa sobre o ensino de espanhol para falantes de portugues. A cidade de Jaguarao esta localizada na regiao de fronteira entre Brasil e Uruguai, no sul do Brasi, onde constatamos o grande numero de transeuntes que hora estao vindo a Jaguarao, seja, para estudo em nossa universidade, fins comerciais e turistico. A cidade de Jaguarao passou por um processo de tombamento enquanto patrimonio historico edificado e cultural e isso possibilita a vinda de mais turistas do pais visinho Uruguai, sabendo que esse turista efetua seu transmite aduaneiro, seja na Policia Federal ou na Receita Federal procuramos desenvolver um Curso Basico de Espanhol para Falantes de Portugues- EFALP, que tem como publico alvo, integrantes do Exercito Brasileiro, Policia Militar, Policia Civil, Policia Federal e Receita Federal. O projeto proporciona a troca de experiencias relativa a lingua espanhola, bem como descobrir os anseios dos profissionais que a desconhecem. A metodologia adotada contemplou a leitura de livros, artigos, paginas na internet, entrevistas e a confeccao de material didatico para ser empregado durante o curso. O relato que vamos expor durante apresentacao no V SIEPE faz parte do feedback dos alunos, turistas e colaboradores do projeto. Vale ressaltar que o projeto esta proporcionando a troca nao so do conhecimento da lingua espanhola, mas tambem de experiencias interculturais baseadas na reflexao sobre a proximidade dos idiomas.