Diple, propositions pour la convergence de schémas XML/TEI dédiés à l’édition de sources diplomatiques

La complexite des normes de l’edition critique et la singularite de chaque projet editorial semblent faire obstacle aux tentatives de standardisation que l’informatisation exige. La TEI, davantage adaptee aux sources litteraires que diplomatiques, permet de definir des schemas tres differents et parfois difficilement interoperables pour des projets similaires. Solution alternative, la CEI promeut des elements specifiques, au risque d’empecher l’interoperabilite avec d’autres types de sources. L’Ecole des chartes, a travers le developpement de Diple (http://developpements.enc.sorbonne.fr/diple/), s’est engagee dans une voie mediane qui consiste a definir des schemas XML conformes a la TEI et dedies aux elements specifiques de l’edition critique (tableau de la tradition, apparat critique, etc.). Diple, en associant systematiquement a ses schemas des fonctionnalites pour les exploiter (affichage HTML, exports divers), facilite la mise en ligne des corpus, resout les problemes de presentation des structures textuelles recurrentes et permet a l’editeur de se concentrer sur les particularites de son corpus (developpement des abreviations, reperage des parties du discours, etc.). Par ses schemas partages et ses outils d’edition, Diple pourrait permettre une convergence des usages de la TEI pour l’edition de sources diplomatiques. Une telle convergence ouvrirait des perspectives scientifiques en facilitant l’interrogation croisee des corpus edites.