La gestión post-incendio como apoyo a la regeneración natural y a la restauración tras el gran incendio del Rodenal de Guadalajara: efectos sobre la supervivencia y crecimiento de los brinzales de Pinus pinaster Ait

espanolEn el presente estudio se describe el seguimiento realizado al regenerado durante los cinco primeros anos tras el incendio del Rodenal de Guadalajara del ano 2005, analizando los factores que mas significativamente han contribuido a la emergencia inicial, el efecto de la saca de la madera sobre la supervivencia y el crecimiento de los brinzales de P. pinaster, y los efectos competitivos con la vegetacion acompanante. La severidad del incendio y el efecto 'mulch' producido por la acicula soflamada caida al suelo tras el paso del fuego han resultado ser los factores de mayor importancia para explicar el exito regenerativo de P. pinaster. Sin embargo, estos factores se tornaron perjudiciales al explicar la supervivencia y el desarrollo de los brinzales, puesto que fueron variables que favorecieron a todas las especies competidoras. La saca de la madera quemada y la edad previa de la masa fueron factores que tambien afectaron al proceso, ratificando la experiencia de gestion postincendio en estas masas, pero los resultados obtenidos matizan la conveniencia de determinadas practicas como el retraso de la saca de la madera quemada. Se proponen recomendaciones para la gestion y la restauracion tras grandes incendios que afecten a P. pinaster de esta region de procedencia. EnglishPresent study describes five years post-fire regeneration monitoring after Guadalajara wildfire (2005). Factors that more significantly have contributed to recruitment, the effect of salvage logging on survival and growth of Pinus pinaster seedlings, and competitive effects with accompanying vegetation were analysed. Fire severity and mulch effect generated by scorched needles were the most significant factors to explain regeneration success of P. pinaster. However, these factors contributed to generate interspecific competence presenting a negative effect on survival and growth of pine seedlings, as they were factors that favoured all competing species. Salvage logging and previous stand age were also factors that affected the process, confirming postfire management experience in these stands. But the obtained results qualify advisability of some practices, as the delay of salvage logging. Post-mega fire management and restoration recommendations for this provenance of P. pinaster forest stands are proposed.