Cross sections of inclusive ψ(2S) and X(3872) production from b-hadron decays in pp collisions and comparison with ATLAS, CMS, and LHCb data