Superresolved fluorescence microscopy of soft matter: from the development of novel photoswitches to the visualization of compartmentalized microgels