Effects of Sliding Velocity and Thermal Conduction of the Tool on X20Cr4 Steel Friction Coefficient and Structure in Nanostructuring Burnishing