Simulating Turbulent Mixing from Richtmyer-Meshkov and Rayleigh-Taylor Instabilities in Converging Geometries using Moving Cartesian Grids