Die Topographie des Ductus thoracicus der Ziege und Operationsbeschreibung zur Lymphgewinnung aus seinem Endabschnitt

Zusammenfassung Die Topographie des Ductus thoracicus der Ziege wird aufgezeichnet und eine Darstellung der vor der ersten Rippe gelegenen Ampulla ductus thoracici gegeben, wobei die zur Lymphgewinnung notwendigen operativen Masnahmen beschrieben werden. Eine ubersichtszeichnung erganzt die Mitteilung. Die aus dem Ductus thoracicus gewonnene Lymphmenge betrug 80 ml/h. Summary The topography of the thoracic duct of the goat and a description of an operative technique to recover lymph from it The ductus is described in the goat and also the ampulla of the duct which is situated in front of the first rib where it can be used to secure lymph samples. A drawing shows the exact site of the ampulla and its exposure. Up to 80 ml./h of lymph can be drawn off. Resume Etude topographique du canal thoracique de la chevre et description d'une technique operatoire permettant de recueillir de la lymphe Les auteurs precisent l'anatomie topographique du canal thoracique de la chevre et donnent une description de l'ampulla ductus thoracici situee en avant de la 1e cote. Ils indiquent une technique operatoire pour recuellir la lymphe. Un dessin donne une vue d'ensemble des notions exposees. La quantite de lymphe obtenue dans le canal thoracique se montait a 80 ml/h. Resumen La topografia del conducto toracico de la cabra y descripcion operatoria para obtener linfa a partir de su tramo final Se anota la topografia del conducto toracico de la cabra y se facilita una exposicion de la ampolla del conducto toracico situada delante de la primer costilla, describiendose las medidas operatorias precisas para obtener linfa. Un dibujo sinoptico complementa esta informacion. La cantidad de linfa obtenida a partir del conducto toracico ascendio a 80 ml/h.