A process for preparing a protein-containing fraction enriched with TGF-beta in an activated form, and the fraction thus obtained and their therapeutic uses