Tratamiento del síndrome de Klippel-Feil mediante acupuntura japonesa (método Manaka) y moxibustión

espanolEn este articulo se presenta el caso clinico de un nino de 12 anos de edad que tiene asimetria de los hombros (sindrome de Klippel-Feil) y que recibio tratamientos de acupuntura-moxibustion Japonesa. Se pretende evaluar la posible contribucion de la acupuntura-moxibustion, en particular el sistema Manaka, para los pacientes que presentan este sindrome. Se realizaron tratamientos semanales con acupuntura-moxibustion durante mas de 3 anos y se verificaron mejoras sustanciales progresivas del cuadro clinico, lo que sugiere que la acupuntura (metodo Manaka) y la moxibustion japonesa pueden ser eficaces en el tratamiento de esta patologia. EnglishThis article includes a clinical case of a 12 year-old child with asymmetrical shoulders (Klippel-Feil syndrome). He received Japanese acupuncture-moxibustion treatments. Using this case we would like to evaluate the potential contribution of acupuncture-moxibustion, Manaka style, to patients with this condition. The treatments with acupuncture-moxibustion were every week, for more than 3 years. There was a clear progress of the condition, which suggests that Japanese acupuncture (Manaka style) and moxibustion can be effective in treating this disease.