Critical properties of calibrated relativistic mean-field models for the transition to warm, nonhomogeneous nuclear and stellar matter