Exposing the plural nature of molecular clouds. Extracting filaments and the cosmic infrared background against the true scale-free interstellar medium