Un antifonario desconocido en el Archivo Capitular de Barbastro, testimonio de una liturgia de frontera

espanolEl Archivo de la Catedral de Barbastro (Huesca) conserva un antifonario del Oficio, de principios del siglo XV, practicamente desconocido por la comunidad cientifica. En este articulo se analiza el manuscrito, que contiene el Propio del Tiempo desde el primer domingo de Adviento hasta el Viernes santo, desde la perspectiva codicologica, musical y liturgica, con el objeto de individualizar la tradicion codificada en la iglesia barbastrense durante la Edad Media. Se pretende detectar, por una parte, los diversos influjos liturgicos que han confluido en esta sede fronteriza; y por otra, poner de relieve la excepcional riqueza de la notacion cuadrada de esta fuente con numerosos rasgos deudores de las primitivas escrituras neumaticas. EnglishThe Archive of the Cathedral of Barbastro (Huesca) holds an Office antiphonary from the beginning of the 15th century, almost unknown to the scientific community. This article analyzes the manuscript, which contains the Proper chants from the first Sunday of Advent until Good Friday, from the codicological, musicological and liturgical perspective, in order to identify the tradition codified in the Church of Barbastro during the Middle Ages. We aim to detect, on the one hand, the various liturgical influences that have converged in this border diocese; and on the other hand, to highlight the exceptional richness of the square notation of this source with numerous features rooted in the old neumatic notations.