Invertebrate, Microbial, and Environmental Data from Surface and Hyporheic Waters of Urban and Forested Streams of the Cedar River-Lake Washington Watershed