Entropic effects in formation of chromosome territories: towards understanding of radiation-induced gene translocation frequency