Giving their voice back to “speech communities”: the APV

L’Atlas des Patois Valdotains est ne au debut des annees 1970s, sous l’impulsion a la fois de l’administration regionale de la Region Autonome de la Vallee d’Aoste et du Centre d’Etudes Francoprovencales de Saint-Nicolas. Son but etait d’explorer la variete des dialectes francoprovencaux utilises, a partir de la methodologie des «atlas regionaux» promus en France dans la deuxieme moitie du 20eme siecle, en exploitant les specificites locales par le biais d’une recherche dialectologique et ethnographique detaillee. On presente ici une description du format editorial choisi pour valoriser cet aspect de la recherche.