Structural and functional characterization of bacterial YeiK nucleoside hydrolase from E. coli: catalytic mechanism and possible role in cancer gene therapy